1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kodeeritud Deceit @ YIFY Torrentsi poolt. 2 00:02:41,040 --> 00:02:42,500 ma olen ummikus. 3 00:02:51,430 --> 00:02:52,300 Tule tagasi! 4 00:03:38,390 --> 00:03:39,430 Härra Tweedy! 5 00:03:40,890 --> 00:03:44,650 Mis see kana on teed väljaspool aia? 6 00:03:45,980 --> 00:03:49,860 Ma ei tea, luv. - Lihtsalt tegele sellega. Nüüd! 7 00:03:59,040 --> 00:04:02,670 ma õpetan sind et mind lolliks teha. 8 00:04:06,960 --> 00:04:08,920 Olgu see teile õppetunniks! 9 00:04:09,340 --> 00:04:13,590 Ükski kana ei pääse Tweedy farmist välja! 10 00:07:32,210 --> 00:07:33,250 Hommikust, Ginger. 11 00:07:33,920 --> 00:07:36,460 Puhkuselt tagasi? - Ma ei olnud puhkusel. 12 00:07:36,880 --> 00:07:39,300 Ma olin üksikvangistuses. 13 00:07:39,720 --> 00:07:42,720 Tore on natuke aega saada iseendale, kas pole? 14 00:07:48,680 --> 00:07:51,810 Roll call! Tule kaasa. Sa jääd paraadile hiljaks. 15 00:07:52,230 --> 00:07:54,150 Pip, pip. Kiire marss. 16 00:07:54,560 --> 00:07:56,650 Vasak parem... 17 00:07:57,070 --> 00:07:58,690 Tule, tee targemaks! 18 00:07:59,110 --> 00:08:00,650 Distsipliin! Telli! 19 00:08:01,070 --> 00:08:04,610 Minu RAF-i päevil tagasi, kui ohvitser kutsus rüselema, 20 00:08:05,030 --> 00:08:08,080 sa hüppaksid vanasse kasti ja lööb ära! 21 00:08:08,490 --> 00:08:11,660 Jätkake, sa vana loll. Nad tahavad meid lihtsalt üles lugeda. 22 00:08:12,080 --> 00:08:15,000 Kuidas sa julged vastu rääkida vanemohvitserile! 23 00:08:15,580 --> 00:08:18,960 Tagasi minu RAF-i päevil... - Fowler, nad tulevad. 24 00:08:19,250 --> 00:08:20,300 Õige, õige! 25 00:08:22,880 --> 00:08:26,300 Tuleb noomitus, poiss. Sa oled maandatud. 26 00:08:28,310 --> 00:08:29,890 Tähelepanu! 27 00:08:35,690 --> 00:08:38,980 Tere tulemast tagasi, kana. Kas on uus plaan? 28 00:08:54,500 --> 00:08:57,250 Oleme juba proovinud alla minna. 29 00:08:59,130 --> 00:09:00,670 Läbi. Õige. 30 00:09:12,810 --> 00:09:15,690 Kuidas munade arv on? - Ma munesin täna 5 muna. 31 00:09:16,100 --> 00:09:18,310 Ma olin sellega hästi rahul. 32 00:09:26,860 --> 00:09:28,160 Oh ei. 33 00:09:32,950 --> 00:09:37,080 Miks sa ei andnud talle osa omast? - Ta ei öelnud mulle. 34 00:09:37,500 --> 00:09:39,080 Ta ei öelnud kellelegi. 35 00:09:50,140 --> 00:09:52,260 Kas Edwina on puhkusel? 36 00:10:50,990 --> 00:10:53,030 Me peame siit välja saama. 37 00:10:54,830 --> 00:10:58,410 Kas oleme ikka edasi? - Oleme käimas, olgu. 38 00:10:58,830 --> 00:11:01,880 Levitage sõna, Mac. Kohtume täna õhtul majas 17. 39 00:11:30,070 --> 00:11:31,110 Kas helistasid? 40 00:11:31,650 --> 00:11:34,030 Nick ja... - Tooja. - Teie teenistuses. 41 00:11:39,790 --> 00:11:41,250 Siin. 42 00:11:45,040 --> 00:11:48,340 Me vajame rohkem asju. - Teil on õigus, preili. 43 00:11:48,760 --> 00:11:50,720 Kuidas oleks selle kvaliteetse teekomplektiga? 44 00:11:51,130 --> 00:11:52,630 Armas kaelakee ja ripats. 45 00:11:53,050 --> 00:11:57,470 Või see number. Kogu raev sisse moodsad Pariisi kanakuudid. 46 00:11:58,100 --> 00:12:01,560 Pange see lihtsalt peale, ja nagu prantslased ütlevad: "Voila!" 47 00:12:01,980 --> 00:12:03,230 See on prantsuse keel. 48 00:12:03,650 --> 00:12:07,940 See on kaks mütsi ühes, preili. Pidudele. Pulmadeks. 49 00:12:09,280 --> 00:12:11,740 Madame, te näete välja nagu nägemus, nagu unenägu. 50 00:12:12,150 --> 00:12:14,780 Nagu part. - Ei, tänan. 51 00:12:15,200 --> 00:12:18,580 Me teeme seda. Meil on seda vaja. Kas saate selle? 52 00:12:20,950 --> 00:12:24,420 See on suur töö, preili. Suurem kui teised. 53 00:12:24,830 --> 00:12:28,590 See läheb maksma. - Tavaline: üks kott seemneid. 54 00:12:29,000 --> 00:12:31,210 Kas te nimetate seda palgaks? - See on kanasööt. 55 00:12:31,630 --> 00:12:34,220 Mida me saaksime teile anda? - Munad. 56 00:12:35,680 --> 00:12:37,800 Me ei saa. Meie munad on liiga väärtuslikud. 57 00:12:38,220 --> 00:12:39,600 Nii ka meie. 58 00:12:42,100 --> 00:12:43,180 Pärast sind, Fetcher. 59 00:12:45,440 --> 00:12:46,480 Pärast mida? 60 00:12:47,230 --> 00:12:48,730 Liiguta! 61 00:13:13,380 --> 00:13:15,800 Rumalad, väärtusetud olendid! 62 00:13:17,140 --> 00:13:20,510 Ma olen haige ja väsinud väikese kasumi teenimisest. 63 00:13:41,740 --> 00:13:43,040 Oh, jah. 64 00:13:43,910 --> 00:13:45,830 Need kanad teevad midagi. 65 00:13:46,250 --> 00:13:49,130 Vaikne. Ma olen millegi kallal. 66 00:13:49,540 --> 00:13:51,040 Nad on organiseeritud. 67 00:13:51,460 --> 00:13:53,880 Vaikne! - See ingver 68 00:13:54,300 --> 00:13:55,470 on nende juht. 69 00:13:58,220 --> 00:14:01,640 Võib-olla leidsin tee päris raha teenida. 70 00:14:02,060 --> 00:14:05,930 Millega sa tegeled? Naeruväärne arusaamad põgenevatest kanadest. 71 00:14:07,690 --> 00:14:11,060 Kõik on sinu peas, Härra Tweedy. Ütle seda. 72 00:14:11,480 --> 00:14:13,570 See kõik on mu peas. 73 00:14:13,980 --> 00:14:16,440 Nüüd räägid sa endale, et 74 00:14:16,860 --> 00:14:20,870 sest ma ei kuule enam sõna selle kohta. Kas see on selge? 75 00:14:21,280 --> 00:14:23,330 Jah, luv. 76 00:14:23,740 --> 00:14:24,700 Aga see ingver! 77 00:14:25,120 --> 00:14:28,660 Nad on kanad, sa nunnu! Peale sinu, 78 00:14:29,080 --> 00:14:31,750 nad on kõige lollimad olendid planeedil! 79 00:14:32,170 --> 00:14:34,630 Nad ei plaani, nad ei plaani, 80 00:14:35,050 --> 00:14:37,130 ja nad pole organiseeritud! 81 00:14:38,340 --> 00:14:40,800 Telli! Telli! 82 00:14:41,220 --> 00:14:43,100 Vaikne, kõik. 83 00:14:43,510 --> 00:14:45,010 Asuge maha. 84 00:14:45,430 --> 00:14:49,270 Soovin tellimiseks helistada... - Vaikne! 85 00:14:50,350 --> 00:14:52,900 Distsipliin ridades! Mida! Mida! 86 00:14:53,310 --> 00:14:56,110 Aitäh, Fowler. - Minu RAF-i päevil ei raisanud me kunagi aega 87 00:14:56,530 --> 00:15:00,450 tarbetu jutuajamisega. - Jah, tänan, Fowler. 88 00:15:05,490 --> 00:15:06,830 Õige. 89 00:15:10,330 --> 00:15:11,580 Jätkake. 90 00:15:13,710 --> 00:15:17,630 Meie viimane põgenemiskatse oli väike fiasko, 91 00:15:18,050 --> 00:15:20,340 aga meil ja Macil on uus plaan. 92 00:15:20,760 --> 00:15:24,930 Näita neile, Mac. - Proovisime minna selle juhtme all ja see ei töötanud. 93 00:15:25,350 --> 00:15:27,600 Nii et plaan on: läheme 94 00:15:28,020 --> 00:15:29,600 sellest üle. 95 00:15:30,770 --> 00:15:34,440 Need oleme meie, eks? Saame sisse niimoodi 96 00:15:34,860 --> 00:15:37,190 ja keera ta üles ja 97 00:15:37,610 --> 00:15:38,320 lase tal minna! 98 00:15:43,740 --> 00:15:46,950 Head kurbust! Kaalikas ostis selle ära. 99 00:15:49,870 --> 00:15:51,290 Farmer tuleb! 100 00:15:56,380 --> 00:15:58,000 Operatsiooni varjamine! 101 00:16:25,910 --> 00:16:27,660 Hr Tweedy, 102 00:16:28,780 --> 00:16:30,240 kus sa oled? 103 00:16:31,450 --> 00:16:34,080 Kõik on sinu peas. 104 00:16:39,300 --> 00:16:42,550 Mõelge, kõik. Mida me pole veel proovinud? 105 00:16:43,880 --> 00:16:46,300 Me pole proovinud ei ürita põgeneda. 106 00:16:47,220 --> 00:16:48,260 Võib töötada. 107 00:16:49,640 --> 00:16:51,060 Aga Edwina? 108 00:16:52,600 --> 00:16:54,940 Kui palju veel tühje pesasid kas see võtab? 109 00:16:55,350 --> 00:16:58,060 Võib-olla oleks ta pidanud rohkem aega kulutama munemine 110 00:16:58,480 --> 00:17:01,030 ja vähem aega põgeneda. - munemine, 111 00:17:01,440 --> 00:17:04,700 siis kitkutakse ja röstitakse on sinu jaoks piisavalt hea? 112 00:17:05,910 --> 00:17:06,990 See on elamine. 113 00:17:08,950 --> 00:17:10,950 Aiad ei ole lihtsalt talu ümber. 114 00:17:11,370 --> 00:17:14,080 Nad on siin üleval teie peas. 115 00:17:14,500 --> 00:17:16,670 Seal on parem koht. 116 00:17:17,460 --> 00:17:19,750 Kusagil selle mäe taga, 117 00:17:20,340 --> 00:17:23,590 sellel on laiad avatud ruumid ja palju puid. 118 00:17:24,420 --> 00:17:27,590 Ja muru. Kas te kujutate seda ette? 119 00:17:28,010 --> 00:17:30,220 Lahe, roheline muru. 120 00:17:30,640 --> 00:17:31,890 Kes meid toidab? 121 00:17:32,470 --> 00:17:34,730 Toidame end ise. - Kus talu on? 122 00:17:35,140 --> 00:17:38,270 Talu ei ole. - Kus talunik siis elab? 123 00:17:38,690 --> 00:17:41,360 Põllumeest pole. - Kas ta on puhkusel? 124 00:17:41,770 --> 00:17:43,980 Teda pole kuskil. Kas sa ei saa aru? 125 00:17:44,400 --> 00:17:46,610 Munade arv puudub, ei põllumehi ega koeri, 126 00:17:47,030 --> 00:17:50,200 ei mingeid komme ja võtmeid ja ei mingeid piirdeid! 127 00:17:51,700 --> 00:17:55,750 Kogu mu elu Ma pole kunagi nii fantastilist kuulnud 128 00:17:56,160 --> 00:17:57,870 koorem käpa! 129 00:17:59,380 --> 00:18:01,340 Vaadake fakte, parmud. 130 00:18:01,750 --> 00:18:04,210 Võimalus, et me välja pääseme on miljon ühele. 131 00:18:06,380 --> 00:18:08,090 Siis on veel võimalus! 132 00:18:30,610 --> 00:18:32,700 Oh ei! 133 00:18:33,120 --> 00:18:36,370 Keda ma lollin? Ma ei saa juhtida seda kamp... 134 00:18:41,250 --> 00:18:43,210 Taevas aidaku meid. 135 00:18:52,890 --> 00:18:56,060 Vabadus! 136 00:19:15,160 --> 00:19:17,750 Daamid ja härrad, olete olnud suurepärane publik. 137 00:19:35,930 --> 00:19:37,560 See on kõik. 138 00:19:39,350 --> 00:19:40,520 Sisse, kiiresti! 139 00:19:48,030 --> 00:19:49,690 Siin on meie väljapääs! 140 00:19:50,110 --> 00:19:51,570 Teeme plakateid? 141 00:19:52,450 --> 00:19:56,490 Mis on plakatitel, Babs? Me lendame välja. 142 00:19:56,910 --> 00:20:00,620 Plakatil olemine peab olema oluline. Ma ei tea, mida ta teeb. 143 00:20:01,040 --> 00:20:03,920 Ilmselgelt ta on professionaalne lendav kukk. 144 00:20:04,330 --> 00:20:06,630 Lendab meeleavaldusi andmas. 145 00:20:07,040 --> 00:20:09,170 Kas sa arvad? - Absoluutselt! 146 00:20:10,420 --> 00:20:11,720 Ei, mitte seal! 147 00:20:12,130 --> 00:20:13,590 Kao välja! 148 00:20:20,930 --> 00:20:24,440 kes sa oled? Kus ma olen? Mis minu tiivaga juhtus? 149 00:20:24,850 --> 00:20:27,270 Sa kukkusid vastikult. - Eesmise kõõluse nikastus 150 00:20:27,690 --> 00:20:31,360 raadiuse ühendamine õlavarreluuga. Ma pakkisin selle. 151 00:20:31,780 --> 00:20:34,280 Kas see oli inglise keel? - Ta parandas su tiiva. 152 00:20:34,660 --> 00:20:37,450 Ma tegin sideme. - Ma kandsin su sisse. 153 00:20:43,000 --> 00:20:45,370 Tagasi üles ja alusta ülevalt. Kus ma olen? 154 00:20:45,790 --> 00:20:50,800 Kui ebaviisakas meist. Oleme lihtsalt põnevil... See on kanafarm. 155 00:20:51,210 --> 00:20:52,880 Ja meie oleme kanad. 156 00:20:53,630 --> 00:20:55,680 Sinuga siiani. Kanafarm, kanad. 157 00:20:56,390 --> 00:20:58,050 Mulle ei meeldi tema välimus. 158 00:20:58,470 --> 00:21:00,310 Tema silmad on liiga lähestikku. 159 00:21:00,720 --> 00:21:04,560 Ja ta on jänk! - Kukevõitlus ebaseaduslik, kust ma pärit olen. 160 00:21:04,980 --> 00:21:09,610 Kus see on? - Koht, kuhu ma helistan vabade kodu, julgete maa. 161 00:21:10,020 --> 00:21:11,110 Šotimaa! 162 00:21:11,530 --> 00:21:13,110 Ei! Ameerika. 163 00:21:16,410 --> 00:21:17,700 Poppycock! 164 00:21:18,120 --> 00:21:21,160 Toredad ameeriklased. Igas sõjas ilmub alati hilja. 165 00:21:22,160 --> 00:21:25,750 Ülemakstud, üleseks ja siin. 166 00:21:26,160 --> 00:21:29,880 Mida vanaisa sööb? - Ärge muretsege tema vastu, härra ... 167 00:21:30,290 --> 00:21:33,880 Minu nimi on Rocky, Rhode Islandi punane. Lühidalt Rhodos. 168 00:21:34,300 --> 00:21:35,670 Rocky Rhodos! 169 00:21:36,090 --> 00:21:37,630 Põnev, kas pole? 170 00:21:38,640 --> 00:21:40,640 Hr Rhodes, kas see olete teie? 171 00:21:41,970 --> 00:21:44,100 Kes tahab teada? 172 00:21:44,520 --> 00:21:48,100 Rühm meeleheitel kanu. Kui see oled sina, 173 00:21:48,520 --> 00:21:50,520 võite olla vastus meie palvetele. 174 00:21:54,860 --> 00:21:58,860 Siis kutsu mind imeks, nukunäoks, sest see olen mina. 175 00:22:00,280 --> 00:22:02,990 Mis toob sind Inglismaale, Härra Rhodes? 176 00:22:03,580 --> 00:22:06,040 Kõik ilusad inglise tibud, muidugi. 177 00:22:06,460 --> 00:22:08,290 Anna üle! 178 00:22:10,210 --> 00:22:14,590 Ma olen reisija. Ma tegin seda aidaasja mõnda aega, 179 00:22:15,010 --> 00:22:17,630 aga ei saanud sinna sisse. Tere. Kuidas läheb? 180 00:22:18,050 --> 00:22:18,970 Ei! 181 00:22:19,380 --> 00:22:23,640 Avatud tee on rohkem minu stiil. Pane mulle pakk selga 182 00:22:24,060 --> 00:22:25,810 ja näita mulle, kuhu tuul puhub. 183 00:22:26,640 --> 00:22:28,890 Teate, kuidas nad mind kodus kutsuvad? 184 00:22:29,310 --> 00:22:32,900 Sulle see meeldib. Üksik vabavahtlane. 185 00:22:34,270 --> 00:22:35,820 kas pole tore? 186 00:22:36,490 --> 00:22:38,490 Ma teadsin, et see on võimalik. - See on võimalik! 187 00:22:38,900 --> 00:22:40,280 Vastus pidi tulema! - Aamen! 188 00:22:40,700 --> 00:22:44,950 Lendame üle selle aia ja Hr Rhodes näitab meile, kuidas. eks? 189 00:22:45,370 --> 00:22:49,330 See on ri... Mida? Kas sa ütlesid "lennata?" 190 00:22:49,750 --> 00:22:52,290 Saate meid õpetada. - Ei, ma ei saa. 191 00:22:52,710 --> 00:22:54,210 Kuulake! Kas sa kuuled seda? 192 00:22:56,170 --> 00:22:59,260 Avatud tee kutsub, ja ma pean vastama. 193 00:22:59,840 --> 00:23:00,800 Hüvasti. 194 00:23:02,050 --> 00:23:04,220 Tal peab olema väga hea kuulmine. 195 00:23:05,350 --> 00:23:07,970 Olgu, kus on väljapääs? Seda teed. 196 00:23:08,390 --> 00:23:12,440 Härra Rhodes? Võib-olla ma ei selgitanud meie olukord korralikult. 197 00:23:12,850 --> 00:23:14,820 Muneme päevast päeva. 198 00:23:15,230 --> 00:23:17,650 Kui me enam pikali ei saa, nad tapavad meid. 199 00:23:18,650 --> 00:23:21,990 See on julm maailm, nukunägu. Parem harjuda ära. 200 00:23:22,410 --> 00:23:25,030 Milline osa "nad tapavad meid" sa ei saa aru? 201 00:23:25,450 --> 00:23:27,160 Mul on oma probleemid. 202 00:23:27,580 --> 00:23:29,830 Pealegi, see ei saa olla siit on raske välja pääseda. 203 00:23:30,250 --> 00:23:32,370 Jälgi mind. 204 00:23:33,330 --> 00:23:37,920 See ei ole nii raske ühe või kahe kana jaoks välja pääseda, kuid see puudutab meid kõiki. 205 00:23:40,630 --> 00:23:44,970 kõik teie? - Ma olen proovinud sulle öelda. - Teeme asja selgeks. 206 00:23:45,390 --> 00:23:49,140 Sa tahad iga kana saada kohe siit minema? 207 00:23:49,560 --> 00:23:52,270 Muidugi. - Sa oled sertifitseeritud. 208 00:23:52,690 --> 00:23:56,190 Sa ei saa seda maha tõmmata. - Kus on tahe, seal on ka võimalus. 209 00:23:56,610 --> 00:24:00,740 Ei saanud rohkem nõustuda. Ja ma lahkun. Seda teed pidi. 210 00:24:01,440 --> 00:24:03,450 Härra Rhodes, palun! 211 00:24:26,010 --> 00:24:28,760 Nii et kõik. Sa oled tsirkusest. 212 00:24:30,810 --> 00:24:32,730 Sa oled põgenemas, kas pole? 213 00:24:33,640 --> 00:24:37,400 Hoidke seda all! Ma üritan siin madalal olla. 214 00:24:38,480 --> 00:24:41,860 Ma peaksin su kohe sisse andma. - Sa ei teeks. 215 00:24:42,280 --> 00:24:44,070 Kas sa tahaksid? - Miks mitte? 216 00:24:44,490 --> 00:24:46,660 Sest ma olen armas? 217 00:24:50,700 --> 00:24:53,200 Hei, hei. Sa hull tibu! 218 00:24:53,620 --> 00:24:56,500 Tead, mis juhtub kui ta mind leiab? - See on julm maailm. 219 00:24:56,920 --> 00:25:00,250 sa ei meeldi mulle. - Mind ei huvita. 220 00:25:00,670 --> 00:25:04,380 Näidake meile, kuidas lennata. - Selle tiivaga? - Õpeta meid siis. 221 00:25:07,140 --> 00:25:09,350 Ta on väärtuslik, ütlete? 222 00:25:09,760 --> 00:25:11,810 Muidugi. - Võtke taskulamp. 223 00:25:12,270 --> 00:25:14,980 Kuula siia, õde. Ma ei lähe sellesse ellu tagasi. 224 00:25:15,390 --> 00:25:17,980 Ma olen üksik vabavaht. Rõhk "tasuta". 225 00:25:18,400 --> 00:25:20,900 Ja seda me tahame... vabadust. 226 00:25:25,200 --> 00:25:26,910 Kui see meeldib, nad tulevad. 227 00:25:27,320 --> 00:25:29,030 Oh ei! Nad on minu peal! 228 00:25:29,450 --> 00:25:33,120 Õpetage meid lendama. Me peidame sind. - Ja kui ma ei tee seda? 229 00:25:34,330 --> 00:25:37,000 Oli su isa juhuslikult raisakotkas? 230 00:25:37,670 --> 00:25:39,790 Kas meil on kokkulepe? 231 00:25:58,600 --> 00:26:02,900 Aeg see tehing hästi teha, nukunägu. - Nimi on Ginger. 232 00:26:20,630 --> 00:26:22,500 Mugav? - Mitte tegelikult. 233 00:26:22,920 --> 00:26:24,840 Võib-olla see aitab. 234 00:26:27,170 --> 00:26:30,300 Mõnus peidupaik. Mul oli munas rohkem ruumi. 235 00:26:30,720 --> 00:26:33,930 Pidasime oma lõpu vastu. Homme hoiad oma oma üleval. 236 00:26:34,350 --> 00:26:35,970 Mis diil? - Lendamine. 237 00:26:36,390 --> 00:26:39,810 Oh, jah. Ära muretse. Ma õpetan sulle kõike, mida ma tean. 238 00:26:40,230 --> 00:26:43,190 Milline nari on minu oma? 239 00:26:46,030 --> 00:26:49,280 Täiesti ennekuulmatu! 240 00:26:49,700 --> 00:26:52,240 Küsib vanemohvitserilt oma eluruumi jagama. 241 00:26:52,660 --> 00:26:55,240 Ja mittetöötatud jänkiga, mitte vähem! 242 00:26:55,660 --> 00:26:57,450 Miks, minu päevil... 243 00:26:57,870 --> 00:27:00,370 Sa ei olnud täpselt minu esimene valik ka. 244 00:27:01,210 --> 00:27:03,500 Tõmba üle. Sinu tiib minu pool nari. 245 00:27:03,920 --> 00:27:08,590 Sinu pool nari? Kogu nari on minu pool! 246 00:27:09,720 --> 00:27:12,840 Mis see lõhn on? Kas see on sinu hingeõhk? 247 00:27:13,260 --> 00:27:16,100 Täiesti ennekuulmatu! 248 00:27:21,640 --> 00:27:24,610 Nii et sa tahad lennata, ah? 249 00:27:25,400 --> 00:27:28,820 Noh, see ei saa olema lihtne. Ja see ei juhtu üleöö. 250 00:27:29,240 --> 00:27:31,860 Lendamine nõuab kolme asja: rasket tööd, 251 00:27:32,280 --> 00:27:34,030 visadust ja 252 00:27:35,660 --> 00:27:38,160 raske töö. - Sa ütlesid kaks korda "raske töö"! 253 00:27:38,580 --> 00:27:41,660 Sest selleks kulub kaks korda rohkem raske töö kui visadus. 254 00:27:43,460 --> 00:27:44,960 Codwallop! 255 00:27:45,380 --> 00:27:47,630 Cocky Janks arvavad, et nad teavad kõike. 256 00:27:48,590 --> 00:27:52,880 Kõige tähtsam on peame töötama meeskonnana. 257 00:27:53,840 --> 00:27:57,010 Mis tähendab, sa teed kõik, mis ma sulle ütlen. 258 00:28:00,890 --> 00:28:03,270 Teeme rokenrolli. 259 00:28:44,440 --> 00:28:46,100 Kanad on... 260 00:28:47,190 --> 00:28:48,520 ... nokib? 261 00:28:49,900 --> 00:28:52,240 Ja lahkus, kaks, kolm. 262 00:28:52,570 --> 00:28:54,360 Ja õige, kaks, kolm. 263 00:28:54,780 --> 00:28:56,320 Ja peatu seal. 264 00:28:57,120 --> 00:28:58,950 Jah, alla. 265 00:28:59,620 --> 00:29:02,250 Tehke väikesed ringid. 266 00:29:02,660 --> 00:29:04,160 Kiiremini. 267 00:29:08,580 --> 00:29:10,420 Oh, see on koht! 268 00:29:21,100 --> 00:29:23,930 ma arvasin sa õpetasid meid lendama. 269 00:29:24,350 --> 00:29:26,520 Seda ma teen. 270 00:29:26,940 --> 00:29:29,650 Kas seal tavaliselt pole kaasas mõni lehvitamine? 271 00:29:30,730 --> 00:29:32,730 Kas ma ütlen teile, kuidas muneda? 272 00:29:33,150 --> 00:29:35,570 Lõdvestu. Me teeme edusamme. 273 00:29:35,990 --> 00:29:39,490 Kas tõesti? Ma ei saa aidata tunda me liigume ringi. 274 00:29:41,030 --> 00:29:45,080 Hei, lõika ära! Sa ajad mind uimaseks. 275 00:29:45,500 --> 00:29:47,460 Nad on nüüd valmis lendama. 276 00:29:47,870 --> 00:29:49,920 Hea, sest nad ei saa enam kõndida. 277 00:29:52,960 --> 00:29:54,210 Üles ja nende poole! 278 00:29:54,630 --> 00:29:55,760 Lehvitame. 279 00:30:01,140 --> 00:30:05,100 Vaatame, kas vana Attila kana on mõistusele tulnud. 280 00:30:13,110 --> 00:30:14,900 Vihma sajab kana! 281 00:30:19,780 --> 00:30:23,780 Mis kappar see on, luv? - Me lendame. - Ilmselgelt. 282 00:30:25,370 --> 00:30:29,080 Põrgu pööramine. Vaata seda. - Nad tapavad end. 283 00:30:30,000 --> 00:30:32,670 Tahad vaadata? - Hea küll. 284 00:30:43,970 --> 00:30:46,310 Ettevaatust nende munadega! 285 00:30:50,940 --> 00:30:52,810 Päikesepoolne pool ülespoole. 286 00:30:55,940 --> 00:30:57,320 Nüüd on lihtne. 287 00:31:00,240 --> 00:31:01,950 Kindlasti rabeles. 288 00:31:09,290 --> 00:31:11,370 Linnuliha liikumises. 289 00:31:25,430 --> 00:31:27,720 Sulelised linnud flop kokku. 290 00:31:33,560 --> 00:31:35,230 Suurepärane töö, daamid. 291 00:31:35,650 --> 00:31:38,690 Valu, mida tunned on hea asi. 292 00:31:39,110 --> 00:31:40,530 Valu on sinu sõber. 293 00:31:40,950 --> 00:31:44,620 Lihtsalt hoia usku... Agnes. Sa jõuad kohale. 294 00:31:45,030 --> 00:31:46,740 Sa lendasid täna neli jalga. 295 00:31:47,160 --> 00:31:50,620 Jah, neli jalga. Katusest maapinnale. 296 00:31:51,040 --> 00:31:55,670 Kõik osa protsessist. Ära muretse. Sa jube väike... 297 00:31:58,880 --> 00:32:00,840 See ei kõla hästi. 298 00:32:01,800 --> 00:32:04,470 Maa väriseb. Kas me oleme mures? 299 00:32:05,140 --> 00:32:06,550 Kas me oleme mures? 300 00:32:14,150 --> 00:32:16,020 Tsirkus! Kiiresti! Peida mind! 301 00:32:16,440 --> 00:32:18,270 Peida mind! - Tule nüüd. 302 00:32:18,690 --> 00:32:20,070 Ühele medalit ei anta 303 00:32:20,480 --> 00:32:23,360 selle eest, et lehvitab nagu hull. 304 00:32:24,860 --> 00:32:27,410 Vaata nüüd siit! See on ohvitseride ruum! 305 00:32:27,830 --> 00:32:29,620 siin! - Kao siit kohe minema! 306 00:32:30,120 --> 00:32:31,910 Puhka, Pops! 307 00:32:32,790 --> 00:32:35,830 Mida? ma võtan sind tasudega nädala jooksul! 308 00:33:14,040 --> 00:33:15,080 Tervist, sõber. 309 00:33:22,880 --> 00:33:25,260 Kõik on sinu peas. 310 00:33:34,980 --> 00:33:36,980 Mis see kõik on? 311 00:33:37,390 --> 00:33:39,310 See on meie tulevik, hr Tweedy. 312 00:33:39,730 --> 00:33:42,270 Pole enam aega raisata pisimunade kogumisega 313 00:33:42,690 --> 00:33:45,030 ja väike kasum. - Pole mune? 314 00:33:45,440 --> 00:33:48,110 Oleme alati olnud munakasvatajad. Mu isa, 315 00:33:48,530 --> 00:33:50,990 tema isa ja nende isad. Nad olid alati... 316 00:33:51,410 --> 00:33:54,830 Vaene! Väärtusetu! Mitte midagi! 317 00:33:55,250 --> 00:33:56,910 Aga see on muutumas. 318 00:33:57,330 --> 00:34:00,420 See võtab Tweedy farmi pimedast keskajast välja 319 00:34:00,830 --> 00:34:04,510 ja täies mahus automatiseeritud tootmine. 320 00:34:06,590 --> 00:34:09,470 Melisha Tweedy ei ole enam vaene. 321 00:34:13,390 --> 00:34:15,430 ma panen selle kokku, kas ma peaksin? 322 00:34:21,810 --> 00:34:24,860 See ei ole hea. Kõik, mis nendes kastides on, on meie jaoks. 323 00:34:25,280 --> 00:34:27,150 Ja ma kahtlen, et see on pehmem kui hein. 324 00:34:27,570 --> 00:34:29,780 Ma vihkan olla hukatuse hääl, 325 00:34:30,200 --> 00:34:34,620 aga ma olen arvutanud. Ma ei usu, et me oleme lendamiseks loodud. 326 00:34:35,040 --> 00:34:38,330 Aga ma nägin teda! Ta lendas üle selle aia sisse! 327 00:34:38,830 --> 00:34:40,460 ma usun sind, 328 00:34:40,870 --> 00:34:44,800 aga kui me seda ise näeksime see võib vastata mõnele küsimusele. 329 00:34:45,630 --> 00:34:49,340 Sul on õigus. Oleme selle juures olnud terve nädala. Me ei jõua kuhugi. 330 00:34:49,760 --> 00:34:54,050 Kui ta tiib oleks parem... ma räägin temaga. 331 00:35:01,020 --> 00:35:02,400 Kus ta on? 332 00:35:02,810 --> 00:35:05,730 Nad ei andnud mulle seda medalit Janki lapsehoidjaks olemise eest. 333 00:35:06,900 --> 00:35:09,150 "Ma ei tea" piisaks. 334 00:35:09,570 --> 00:35:12,780 Hoidu selle eest, noor ingver. 335 00:35:13,200 --> 00:35:15,620 Seda Janki ei maksa usaldada. 336 00:35:16,410 --> 00:35:19,580 See Jank on meie pilet siit minema. 337 00:35:20,000 --> 00:35:24,000 Ja siga ütleb hobusele: "Miks pikk nägu?" 338 00:35:30,220 --> 00:35:31,510 Kokteil! 339 00:35:32,340 --> 00:35:33,220 Anna üle! 340 00:35:40,560 --> 00:35:42,310 Nii et igatahes... 341 00:35:43,150 --> 00:35:45,860 Pidage meeles neid lendamise näpunäiteid. 342 00:35:46,270 --> 00:35:49,070 Nad on väga olulised. Ja mõtle lennukaid mõtteid. 343 00:35:52,450 --> 00:35:54,030 Nad on paisunud tibud. 344 00:35:54,450 --> 00:35:58,200 Vaata, milleks Babs mind tegi. Nokasoojendaja. Kas pole nii armas? 345 00:35:59,910 --> 00:36:03,920 Ja see Bunty. Ta on tõesti sõnamäng. 346 00:36:04,330 --> 00:36:05,420 Probleem? 347 00:36:05,830 --> 00:36:09,210 Kas oleme üle aia lennanud? - Mitte päris. - Siin on probleem. 348 00:36:09,630 --> 00:36:11,380 Head asjad tulevad neile, kes ootavad. 349 00:36:22,180 --> 00:36:26,230 Kaua sul aega läks? - Mida teha? - Õppida lendama. 350 00:36:26,650 --> 00:36:29,480 Õunad ja apelsinid. Mina olen andekas, nemad mitte. 351 00:36:29,900 --> 00:36:34,110 Te ei saa neid kahte võrrelda. Need asjad võtavad aega. 352 00:36:34,530 --> 00:36:38,700 Mis meil hakkab otsa saama. Miks kas me pole veel ära tõusnud? - Tõukejõud. 353 00:36:39,240 --> 00:36:43,330 Vaatasin oma arvutused üle. Mis meil puudu on, on tõukejõud. 354 00:36:47,130 --> 00:36:48,630 Ma ei saanud sellest sõnagi. 355 00:36:49,040 --> 00:36:53,130 Tõukejõud. Kui pardid ja haned õhku tõusevad, mis neil on? 356 00:36:53,510 --> 00:36:55,680 Ta ei kasuta tõelisi sõnu. 357 00:36:56,090 --> 00:36:58,720 Ta ütles, et vajame rohkem tõuget. - Tõukejõud! 358 00:36:59,140 --> 00:37:02,810 Muidugi. Tõukejõud ja lendamine on sellised. 359 00:37:03,230 --> 00:37:04,430 Lendamine ja tõukejõud. 360 00:37:04,850 --> 00:37:06,770 Kas vabandate meid? 361 00:37:08,400 --> 00:37:09,610 Tiib! 362 00:37:10,020 --> 00:37:13,110 homseks tulemusi pole, ja tehing on lõppenud. 363 00:37:13,530 --> 00:37:18,280 Enam ei peitu. Põllumehed leiavad sina ja tagasi tsirkusesse, lennupoiss. 364 00:37:18,700 --> 00:37:21,870 Sa oled esimene tibu, keda ma kunagi kohtasin kest veel peal. 365 00:37:24,450 --> 00:37:27,420 Maga tihedalt, inglinägu. The Rock on juhtumiga seotud. 366 00:37:39,930 --> 00:37:41,720 Mida? Mida? 367 00:37:43,520 --> 00:37:45,180 Kaunitar. Tubli töö. 368 00:37:45,600 --> 00:37:47,940 Kui ma ise nii ütlen. 369 00:37:48,350 --> 00:37:51,020 Ma ütlen seda ka ise. - Soovin, et oleksin seda näinud. 370 00:37:51,440 --> 00:37:55,280 Lippasime taluperemehe tuppa. - Nagu kala. 371 00:37:55,690 --> 00:37:56,860 Ja meie... 372 00:37:57,990 --> 00:37:59,530 Nagu kala? 373 00:38:00,030 --> 00:38:02,330 Sa loll idioot! 374 00:38:02,740 --> 00:38:04,450 Igatahes, siin see on. 375 00:38:04,870 --> 00:38:07,000 El Merchandiso! - See on hispaania keel. 376 00:38:07,410 --> 00:38:09,290 Mida need kaks kelmi siin teevad? 377 00:38:09,710 --> 00:38:13,460 Niisiis, te tunnete üksteist! - Ta ei arva, et me oleme väärtuslikud. 378 00:38:13,880 --> 00:38:15,340 Te olete 379 00:38:15,760 --> 00:38:19,260 kõige salakavalam, vargaparasiidid, keda ma kunagi kohanud olen. 380 00:38:19,680 --> 00:38:23,220 Ära tee. Lõpeta ära. - Ma läksin helepunaseks. 381 00:38:23,640 --> 00:38:25,180 Kuidas on siis munadega? 382 00:38:25,600 --> 00:38:27,390 Munad? Sa lubasid neile... 383 00:38:27,810 --> 00:38:30,100 Jah, ma lubasin neile iga muna, mille ma sel kuul munen. 384 00:38:30,520 --> 00:38:33,440 Millal võib oodata esimene? 385 00:38:33,860 --> 00:38:37,190 Ma valmistan praegu ühte. Hoian teid kursis. 386 00:38:38,650 --> 00:38:41,360 Rõõm äri teha sinuga. 387 00:38:42,200 --> 00:38:43,530 Imeja. 388 00:38:45,580 --> 00:38:47,410 Mida? - Sa valetasid neile. 389 00:38:47,830 --> 00:38:52,250 Ma ei valetanud, nukunägu. Ma jätsin lihtsalt teatud tõed välja. 390 00:38:52,670 --> 00:38:55,920 Ma annan neile, mida lubasin. - Mitte midagi. - Mille nad saavad. 391 00:38:56,340 --> 00:38:58,510 Ja mida sa meile annad? 392 00:38:59,550 --> 00:39:01,260 Tõukejõud. 393 00:39:03,640 --> 00:39:05,510 Kas sul on kõik korras, kullake? Hea, hea. 394 00:39:08,730 --> 00:39:12,600 See paneb sind nüüd käima. See on tõukeharjutus. 395 00:39:13,020 --> 00:39:16,400 Pinge tapab mind. - See tapab ta. 396 00:39:16,820 --> 00:39:17,900 Vabasta! 397 00:39:23,370 --> 00:39:25,580 Tule, klapp! 398 00:39:29,200 --> 00:39:30,960 Saate seda teha. Klapp! 399 00:39:40,800 --> 00:39:43,640 Kas see on teie esimene tara? 400 00:39:58,900 --> 00:40:00,570 Roll call! 401 00:40:01,190 --> 00:40:02,570 Ma ei ole munenud. 402 00:40:02,990 --> 00:40:05,200 Kolm päeva, mitte üks. 403 00:40:06,490 --> 00:40:09,330 Miks sa meile ei öelnud? - Ma olin lendamisega nii hõivatud... 404 00:40:09,740 --> 00:40:11,540 Nad tulevad! - Peida mind! 405 00:40:11,960 --> 00:40:13,960 Peida ennast! 406 00:41:15,640 --> 00:41:17,480 Kahekordistage nende toiduratsioone. 407 00:41:18,360 --> 00:41:20,860 Ma tahan, et nad kõik oleksid sama paksud kui see. 408 00:41:25,650 --> 00:41:28,820 Kogu mu elu välgatas mu silme ees. 409 00:41:30,200 --> 00:41:31,790 See oli tõesti igav. 410 00:41:34,500 --> 00:41:35,620 Kana sööt! 411 00:41:36,210 --> 00:41:37,960 Minu lemmik! 412 00:41:38,670 --> 00:41:39,790 Oota! 413 00:41:47,130 --> 00:41:48,180 Ei, oota! 414 00:41:51,470 --> 00:41:53,310 Babs, palun! Bunty. 415 00:41:53,720 --> 00:41:55,680 Lõpetage ära! Oota! 416 00:41:56,100 --> 00:41:57,640 Lõpeta! 417 00:42:03,150 --> 00:42:04,190 Lõpetage ära! 418 00:42:06,360 --> 00:42:10,030 Midagi on siin valesti. Kas sa ei näe seda? 419 00:42:12,030 --> 00:42:15,040 Saabuvad kummalised kastid. Babs lõpetab munemise, 420 00:42:15,450 --> 00:42:17,830 aga teda ei võeta karbonaadi juurde. Lisatoit. 421 00:42:18,250 --> 00:42:21,290 Kas sa ei näe? Nad nuumavad meid. 422 00:42:21,710 --> 00:42:23,250 Nad tapavad meid kõiki! 423 00:42:26,840 --> 00:42:28,760 Tugev hoiatus! 424 00:42:29,470 --> 00:42:33,720 Ta ei mõelnud seda, tüdrukud. - Kas sa ei pahanda? - Säästke natuke minu jaoks. 425 00:42:34,140 --> 00:42:35,810 Mida sa teed? 426 00:42:36,810 --> 00:42:37,850 Lase lahti! 427 00:42:38,270 --> 00:42:42,400 Olen varem kohanud kõvaks keedetud mune, aga sul on umbes 20 minutit. 428 00:42:42,810 --> 00:42:45,480 Mis tähendab? - Tähendab, kergendage. 429 00:42:45,900 --> 00:42:48,950 Ameerikas kehtib reegel: Et kedagi motiveerida, 430 00:42:49,360 --> 00:42:50,820 ära maini surma! 431 00:42:51,490 --> 00:42:54,740 Naljakas. Siin kehtib reegel: Räägi alati tõtt! 432 00:42:55,160 --> 00:42:57,160 See on töötanud nagu võlu. 433 00:42:57,580 --> 00:43:01,290 Tahad, et nad esineksid, ütle neile, mida nad kuulda tahavad. 434 00:43:01,710 --> 00:43:03,420 Kas sa mõtled valet? 435 00:43:03,840 --> 00:43:05,340 Siin me jälle läheme. 436 00:43:05,750 --> 00:43:09,220 Kas tead, mis su probleem on? Sa oled... raske. 437 00:43:09,630 --> 00:43:11,510 Miks? Sest ma olen aus? 438 00:43:11,930 --> 00:43:15,640 Ma hoolin neist. Midagi Lone Free-Ranger 439 00:43:16,060 --> 00:43:19,730 kohta ei tea. - Siis ma loodan, et sa ei hooli minust kunagi. 440 00:43:20,140 --> 00:43:22,480 Ma ei tee seda kunagi. - Hästi. - Hästi. 441 00:44:12,780 --> 00:44:14,110 Mis see kõik on? 442 00:44:15,490 --> 00:44:18,410 Siin ta on. Küsi ja sa saad. 443 00:44:18,950 --> 00:44:21,870 See on piibellik. - See on tõeline meisterlikkus. 444 00:44:22,290 --> 00:44:23,750 Tahke nagu kivi. 445 00:44:26,500 --> 00:44:28,040 See peaks seda tegema. 446 00:44:29,000 --> 00:44:30,420 Täiuslik, poisid. 447 00:44:31,090 --> 00:44:32,470 Kuidas see muna tuleb? 448 00:44:32,880 --> 00:44:35,890 See on kahekordne munakollane. 449 00:44:45,020 --> 00:44:47,810 Ma ei saa aru, mis sellel pistmist on... - Sa saad. 450 00:44:48,820 --> 00:44:53,280 Oleme kõvasti tööd teinud. Lõdvestume ja raputa neid sabasulgi. 451 00:44:53,690 --> 00:44:56,860 Vaata teda! Nellpopsab ringi nagu ... 452 00:44:57,280 --> 00:44:58,280 Hea taevas! 453 00:44:58,700 --> 00:44:59,870 Mis toimub? 454 00:45:00,280 --> 00:45:02,450 Seda nimetatakse löögiks. Tundke seda 455 00:45:02,870 --> 00:45:05,330 pulseerides läbi keha? 456 00:45:05,750 --> 00:45:07,580 Oh jah. Kes oleks arvanud? 457 00:45:08,000 --> 00:45:09,920 Siis mine sellega, kallis! 458 00:45:14,010 --> 00:45:15,800 Vaata, ma lähen sellega! 459 00:45:16,220 --> 00:45:18,260 Bunty, mis sinusse läheb? 460 00:45:18,680 --> 00:45:20,810 Sama asi, mis sinusse on sattunud. 461 00:45:24,060 --> 00:45:25,770 Lihtsalt mine vooluga kaasa. 462 00:45:34,150 --> 00:45:37,200 ma ei mäleta lubades hüpet. 463 00:45:37,610 --> 00:45:39,410 Ole vait ja tantsi. 464 00:45:46,960 --> 00:45:50,000 Mida sa nutad, sa nancy? 465 00:45:50,420 --> 00:45:52,130 Sellised väikesed hetked... 466 00:45:52,550 --> 00:45:55,880 see teebki töö kõik väärt. 467 00:45:59,340 --> 00:46:00,930 Tahad tantsida? 468 00:46:04,430 --> 00:46:05,470 Jah, olgu. 469 00:46:50,560 --> 00:46:53,440 Kas sa nägid seda? Ma lendasin! 470 00:46:53,860 --> 00:46:56,070 Atta tüdruk, Babsy! Atta tüdruk. 471 00:46:56,820 --> 00:46:59,110 Sinu tiib! See on parem! 472 00:47:00,570 --> 00:47:02,240 Kuidas oleks sellega? - Fantastiline! 473 00:47:02,660 --> 00:47:05,660 Saate meile homme lennata. 474 00:47:06,080 --> 00:47:08,040 Jah, nii tundub. 475 00:47:08,450 --> 00:47:10,290 Ma lendasin! 476 00:47:11,790 --> 00:47:13,830 Ma võlgnen sulle vabanduse. 477 00:47:14,250 --> 00:47:17,170 Ma ei arvanud, et sa hoolid, aga peale kõike seda... 478 00:47:17,590 --> 00:47:20,090 Tundub, et ma eksisin. 479 00:47:20,680 --> 00:47:23,010 Lihtne, preili Hard-Boiled. 480 00:47:23,430 --> 00:47:25,550 Ma võin arvata, et sa muutud pehmeks. 481 00:47:31,140 --> 00:47:34,270 Kuulake. Ma pean sulle midagi ütlema. 482 00:47:42,410 --> 00:47:44,820 Ei! Parem oota. 483 00:48:09,430 --> 00:48:12,440 See on meister... Mis see on? 484 00:48:12,850 --> 00:48:15,440 Pirukamasin, idioot. Kanad 485 00:48:15,860 --> 00:48:20,190 mine sisse. Pirukad tulevad välja. - Missuguseid pirukaid? 486 00:48:20,610 --> 00:48:21,650 Apple. 487 00:48:22,070 --> 00:48:22,950 Minu lemmik. 488 00:48:23,360 --> 00:48:28,160 Kanapirukad, sa lummox! kujutan ette: 489 00:48:28,740 --> 00:48:33,710 Vähem kui kahe nädala pärast, iga toidupood varustatakse kastidega 490 00:48:34,120 --> 00:48:37,920 proua Tweedy oma Kodused kanapirukad. 491 00:48:38,340 --> 00:48:42,720 Lihtsalt "proua"? - Naise puudutus. Paneb üldsusele end mugavalt tundma. 492 00:48:43,720 --> 00:48:45,840 Oh, õige. Kuidas see toimib? 493 00:48:46,260 --> 00:48:49,220 Too mulle kana, ja ma näitan sulle. 494 00:48:50,640 --> 00:48:53,060 Ma tean ainult ühte. 495 00:48:57,150 --> 00:48:59,900 Mul on sinuga arveldada. 496 00:49:00,320 --> 00:49:02,480 Õitseb pagan! Neil on ingver! 497 00:49:07,780 --> 00:49:10,700 Me ei tohi paanikasse sattuda! Me ei tohi paanikasse sattuda! 498 00:49:14,620 --> 00:49:17,630 Vaikne, ma ütlen! Teeme distsipliini! 499 00:49:18,040 --> 00:49:20,540 Vaenlasel on vang. See kutsub 500 00:49:20,960 --> 00:49:25,260 kättemaksuks! Kättemaks! - Mis toimub? 501 00:49:25,670 --> 00:49:29,350 Nad said Gingeri. Nad viivad ta karbonaadi! 502 00:49:29,760 --> 00:49:31,510 Mida sa ootad, tüdruk? 503 00:49:31,930 --> 00:49:33,350 Lenda sinna. Päästa ta. 504 00:49:33,770 --> 00:49:35,940 Muidugi! Ei! 505 00:49:36,350 --> 00:49:40,400 Just see, mida nad ootasid. Andke neile vana üllatuselement! 506 00:49:40,810 --> 00:49:43,570 Ja püüdke Jerry kinni allalastud pükstega! 507 00:49:43,980 --> 00:49:45,650 Mulle meeldib see. Mis on plaan? 508 00:49:46,070 --> 00:49:48,110 Plaan... 509 00:49:48,530 --> 00:49:50,120 Plaan ... Babs! 510 00:49:50,530 --> 00:49:53,450 Anna mulle see asi. Bunty, anna mulle hoogu. 511 00:50:07,930 --> 00:50:10,010 Vaata selle asja suurust. 512 00:50:14,390 --> 00:50:15,470 Oh ei. 513 00:50:17,390 --> 00:50:19,100 Kanad lähevad sisse, 514 00:50:19,810 --> 00:50:21,360 pirukad tulevad välja. 515 00:50:25,690 --> 00:50:28,070 Kana pirukad. Mitte õunakooke. 516 00:50:28,490 --> 00:50:29,990 Kana! 517 00:50:37,410 --> 00:50:39,620 Suurepärane! Geniaalne! 518 00:50:40,040 --> 00:50:41,130 Oh! Beebi nukk! 519 00:50:42,170 --> 00:50:43,920 ma tulen! - Kiirusta! 520 00:50:45,800 --> 00:50:49,130 Ma ikka tulen! - Tule nüüd! Lõpetage see asi! 521 00:50:49,880 --> 00:50:51,300 Ma jõuan kohale. 522 00:50:54,220 --> 00:50:55,470 Tulista! 523 00:50:57,930 --> 00:51:00,270 Ma olen maas, enne kui sa ütled... 524 00:51:00,940 --> 00:51:02,520 köögiviljasegud? 525 00:51:24,710 --> 00:51:25,840 Oh! Saa aru? 526 00:51:26,250 --> 00:51:27,960 Tainas. - Ma olen ummikus! 527 00:51:28,380 --> 00:51:29,760 Mitte midagi. 528 00:51:46,610 --> 00:51:47,650 Oota. 529 00:51:53,110 --> 00:51:54,160 Vaata ette. 530 00:52:27,190 --> 00:52:29,650 Siin on nagu ahi. 531 00:52:38,870 --> 00:52:40,080 Tule nüüd! 532 00:52:43,580 --> 00:52:44,620 Oota! 533 00:52:45,670 --> 00:52:47,080 Mine üle... 534 00:52:58,930 --> 00:53:00,680 Uks! Tule nüüd! 535 00:53:24,040 --> 00:53:27,250 Ta hakkab puhuma! Jookse! 536 00:53:32,210 --> 00:53:36,300 Mida sa tegid, sa oled suurepärane puding? - Mitte midagi. 537 00:53:44,770 --> 00:53:47,640 Lülitage see välja! - See ei lülitu välja! 538 00:54:13,090 --> 00:54:15,210 Peame teistele näitama. Tule nüüd! 539 00:54:24,350 --> 00:54:26,430 Vaata. Ma parandasin ära. 540 00:54:30,810 --> 00:54:32,810 Kanapirukad? 541 00:54:33,860 --> 00:54:34,900 Jah, aga... 542 00:54:35,320 --> 00:54:37,820 Ma ei taha olla pirukas! 543 00:54:38,240 --> 00:54:40,160 Mulle ei meeldi kaste. 544 00:54:41,070 --> 00:54:43,450 Daamid, ärgem kaotagem oma pead. 545 00:54:43,870 --> 00:54:45,120 Kas kaotame oma pead? 546 00:54:53,750 --> 00:54:58,340 Ma mõtlesin seda, et Rocky saboteeris masina ja ostsid meile rohkem aega. 547 00:54:59,090 --> 00:55:02,510 Ja veel parem, ta lendab meile homme. 548 00:55:02,930 --> 00:55:05,720 Kui näeme, kuidas Ma tean, et me saame selle. 549 00:55:06,140 --> 00:55:11,060 Nii et ärge muretsege. Homme kõik läheb palju libedamalt. 550 00:55:21,450 --> 00:55:23,700 Olgu, popid, mida ma nüüd tegin? 551 00:55:24,120 --> 00:55:26,200 Väga julge ja auväärne tegu. 552 00:55:28,700 --> 00:55:31,750 Teie tänase tegevuse valguses, 553 00:55:32,170 --> 00:55:35,750 Tunnistan kohusetundlikult et ma hindasin su iseloomu valesti. 554 00:55:37,340 --> 00:55:39,920 ma esitlen teile selle vapruse medaliga. 555 00:55:42,510 --> 00:55:44,760 Ja ma tervitan sind. 556 00:55:48,680 --> 00:55:50,020 Selle sündmuse auks, 557 00:55:50,430 --> 00:55:52,890 Ma annan voodi täielikult ära. 558 00:55:53,310 --> 00:55:56,360 Ma magan tähtede all. 559 00:55:59,400 --> 00:56:05,280 Ootan homset lendu meeleavaldus suure ootusega. 560 00:56:08,120 --> 00:56:10,290 Sina ja mina mõlemad, Pops. 561 00:56:20,170 --> 00:56:22,380 Oh, kas sa olid...? - Kas see on sinu...? 562 00:56:22,800 --> 00:56:25,970 Kuna sa siin oled... - Mul on hea meel, et sa siin oled... 563 00:56:26,390 --> 00:56:28,890 Sina lähed esimesena. - Mine edasi. 564 00:56:31,310 --> 00:56:35,480 Tahtsin lihtsalt öelda, ma võisin olla alguses natuke karm... 565 00:56:35,900 --> 00:56:39,020 See, mida ma tegelikult mõtlen, on... 566 00:56:39,610 --> 00:56:40,780 tänan teid 567 00:56:41,280 --> 00:56:43,450 mu elu päästmise eest. 568 00:56:43,860 --> 00:56:46,070 Meie elude päästmise eest. 569 00:56:46,610 --> 00:56:50,080 tead, Ma tulen siia igal õhtul 570 00:56:50,490 --> 00:56:54,660 ja vaata seda künka ette kujutades kuidas see teisel pool on. 571 00:56:55,330 --> 00:56:57,250 See on naljakas... 572 00:56:57,670 --> 00:57:01,710 Ma pole kunagi tegelikult muru tundnud mu jalge all. vabandust. 573 00:57:02,550 --> 00:57:06,130 Raputan murul, ja sul oli midagi öelda. 574 00:57:09,640 --> 00:57:11,810 See on lihtsalt... 575 00:57:12,520 --> 00:57:16,190 elu, nagu ma olen seda kogenud, seal väljas 576 00:57:16,600 --> 00:57:19,020 üksildane vabapidamine ja muu... 577 00:57:19,520 --> 00:57:22,110 See on täis pettumusi. 578 00:57:22,530 --> 00:57:25,030 Nii et rohi pole veel kõik see on murtud? 579 00:57:25,450 --> 00:57:30,120 Muru! Täpselt nii. Teisel pool on alati rohelisem. 580 00:57:30,530 --> 00:57:32,660 Ja siis jõuad sinna, 581 00:57:33,080 --> 00:57:36,790 ja see on pruun ja kipitav. Vaata, mida ma räägin? 582 00:57:40,960 --> 00:57:42,960 Mida ma üritan öelda, on... 583 00:57:47,090 --> 00:57:48,760 oled teretulnud. 584 00:57:49,590 --> 00:57:55,060 Teate, see mägi vaatab lähemalt täna õhtul kui kunagi varem. 585 00:58:00,860 --> 00:58:03,780 Head ööd, Rocky. 586 00:58:05,650 --> 00:58:06,440 Head ööd, 587 00:58:07,150 --> 00:58:08,570 Ingver. 588 00:58:31,890 --> 00:58:35,600 Ettevõte, tähelepanu! 589 00:58:41,190 --> 00:58:45,070 Täna on see päev, tüdrukud. Me hakkame lendama. Ma tunnen seda. 590 00:58:46,860 --> 00:58:49,820 Lõpuks saame näha professionaal tegutsemas. 591 00:58:50,240 --> 00:58:52,570 Alusta soojendamist. Ma lähen talle järele. 592 00:58:53,160 --> 00:58:55,290 Rocky? Koputage, koputage. 593 00:58:55,700 --> 00:58:58,040 Kõik ootavad, nii et ma ütlesin neile... 594 01:00:49,440 --> 01:00:50,610 Suurtükk. 595 01:00:51,030 --> 01:00:54,570 See annaks sulle tõukejõu. - Ma teadsin, et ta on kogu aeg võlts. 596 01:00:54,990 --> 01:00:58,410 Tegelikult ma pole isegi kindel kui ta oli ameeriklane. 597 01:01:00,410 --> 01:01:01,830 Mis on järgmine plaan? 598 01:01:03,120 --> 01:01:07,750 Nägu seda. Ainus viis, kuidas me välja pääseme on mähitud saia sisse. 599 01:01:08,960 --> 01:01:12,630 Võib-olla läks ta lihtsalt puhkusele. - Võib-olla ta lahkus, et põgeneda 600 01:01:13,050 --> 01:01:15,340 sinu põrgulikust kudumisest! 601 01:01:18,090 --> 01:01:20,560 Sa lööd teda alati. Vaadake, kuidas see teile meeldib. 602 01:01:21,600 --> 01:01:23,470 Ära suru mind, neljasilmaline! 603 01:01:25,140 --> 01:01:26,640 Vaikne! 604 01:01:27,060 --> 01:01:29,560 Vaikne, ma ütlen! Eriarvamus 605 01:01:29,980 --> 01:01:33,780 ridades. Just see, mida Jerry tahab. Vana jaga ja valluta. 606 01:01:34,190 --> 01:01:36,150 Korralik eskadrill teeb koostööd, 607 01:01:36,570 --> 01:01:38,990 täpselt nagu tegime minu RAF-i päevil. 608 01:01:39,410 --> 01:01:43,540 Jocko kepi juures, Flappy kaardil, ja Whizzbang sabaotsas Charlie. 609 01:01:43,950 --> 01:01:47,960 Wingco helistaks ja hüppaks sisse vana kast, tõkisised ära! 610 01:01:48,370 --> 01:01:50,580 Nii saate medaleid! 611 01:01:51,290 --> 01:01:55,840 Kas jääd vait teie lollide õitsemise medalite kohta! 612 01:02:01,800 --> 01:02:03,930 Kuidas sa julged! 613 01:02:05,220 --> 01:02:08,140 Andke andeks. Ametnikuna... 614 01:02:30,250 --> 01:02:33,170 Kõik, vait! 615 01:02:44,100 --> 01:02:46,060 Mis täpselt on RAF? 616 01:02:46,930 --> 01:02:48,230 Mida sa sellega mõtled? 617 01:02:48,640 --> 01:02:51,230 Kuninglik õhuvägi on mis. 618 01:02:51,650 --> 01:02:54,690 Mis on siis "vana kast"? 619 01:02:57,900 --> 01:02:59,530 Siin ta on! 620 01:03:01,410 --> 01:03:05,410 Imeilus, kas pole? - Sa mõtled, sa lendasid? Kas ühes neist? 621 01:03:05,830 --> 01:03:09,500 Kaunilt ehitatud. tegelikult seal on natuke lugu. 622 01:03:09,910 --> 01:03:14,340 Olime luurelennul, kui ilm läks tuimaks. 623 01:03:14,750 --> 01:03:17,670 Jah... muidugi. 624 01:03:18,130 --> 01:03:20,420 Võib-olla saame sellest lahti. 625 01:03:20,840 --> 01:03:23,550 Lendame ikka siit välja. 626 01:03:23,970 --> 01:03:27,970 Fowler andis vastuse. - Mul on? 627 01:03:28,390 --> 01:03:30,430 Oh, jah. Muidugi on mul. 628 01:03:31,810 --> 01:03:32,850 Kuidas mul on? 629 01:03:33,270 --> 01:03:36,020 Teeme kasti. 630 01:03:37,190 --> 01:03:38,230 Mac, 631 01:03:38,650 --> 01:03:40,320 saate inseneritööga hakkama. 632 01:03:40,740 --> 01:03:42,150 Babs, tootmine. 633 01:03:42,570 --> 01:03:44,780 Fowler on lennunduse peanõunik. 634 01:03:45,200 --> 01:03:46,530 Bunty, munad. 635 01:03:46,950 --> 01:03:48,200 Munad? 636 01:03:48,620 --> 01:03:51,210 Õige. Nagu need kukk kavatses muneda. 637 01:03:51,620 --> 01:03:54,380 Ainult kuked ju ei mune? 638 01:03:54,790 --> 01:03:59,050 kas pole? - See on naiste asi, ilmselt. Küsi oma emalt. 639 01:03:59,460 --> 01:04:01,590 Üks muna loendis oleva kauba kohta. 640 01:04:02,010 --> 01:04:05,720 Esimene makse ettemaksuna. - Õige. Millal me alustame? 641 01:04:18,480 --> 01:04:20,110 Mis kuradit? 642 01:04:23,150 --> 01:04:24,910 Oh, päkapikud nüüd! 643 01:05:16,960 --> 01:05:21,090 Munad taevast! - Ei, tema tagumikust. 644 01:05:53,040 --> 01:05:54,200 ldiot! 645 01:05:55,080 --> 01:05:57,500 See oli lähedal. Liiga lähedal. 646 01:05:58,620 --> 01:06:02,800 Me ei saa praegu peatuda. Kõik, tehke seda. 647 01:06:03,090 --> 01:06:04,130 Mine, mine! 648 01:06:07,340 --> 01:06:09,470 Mac! Vajame kiiresti arvutusi. 649 01:06:09,890 --> 01:06:12,140 Agnes, see peab olema tõesti turvaline. 650 01:06:12,550 --> 01:06:14,850 Ettevaatust seal üleval, Fowler! 651 01:06:15,810 --> 01:06:19,190 Bunty, anna talle käsi. Hästi tehtud, Babs. Jätka samamoodi! 652 01:06:19,600 --> 01:06:21,940 Pole probleemi, nukunägu. 653 01:07:06,820 --> 01:07:08,070 Ah, poiss. 654 01:07:14,700 --> 01:07:16,080 Tule nüüd. 655 01:07:18,450 --> 01:07:19,580 Palun! 656 01:07:24,420 --> 01:07:25,590 Oh ei. 657 01:07:26,000 --> 01:07:27,170 Ta on selle parandanud. 658 01:07:33,340 --> 01:07:35,350 Tooge kanad. 659 01:07:36,050 --> 01:07:37,100 Milliseid? 660 01:07:38,310 --> 01:07:39,810 Kõik need! 661 01:07:47,110 --> 01:07:48,150 Minu tööriistad! 662 01:07:50,740 --> 01:07:52,360 Väikesed vargad lollakad. 663 01:07:53,160 --> 01:07:54,870 Mis on plaan? 664 01:07:58,370 --> 01:07:59,330 Rünnak! 665 01:08:02,080 --> 01:08:03,370 Kena plaan. 666 01:08:13,260 --> 01:08:15,220 Kanad mässavad! 667 01:08:15,640 --> 01:08:18,310 Lõpuks ometi midagi, milles oleme ühel meelel. 668 01:08:18,720 --> 01:08:19,770 Abi! 669 01:08:25,480 --> 01:08:27,190 Onni all! 670 01:08:35,030 --> 01:08:37,490 Mida me oleme teinud? - See on see. 671 01:08:37,910 --> 01:08:39,410 Me põgeneme! 672 01:08:39,830 --> 01:08:40,870 Mida? Nüüd? 673 01:08:41,410 --> 01:08:42,290 Nüüd! 674 01:08:42,700 --> 01:08:45,040 Aga ta pole valmis. - Kuulake! 675 01:08:45,460 --> 01:08:48,630 Me kas sureme vabad kanad või suren proovides. 676 01:08:51,420 --> 01:08:54,090 Kas need on ainsad valikud? - Teeme ära! 677 01:08:54,510 --> 01:08:55,680 Rüselge! 678 01:09:48,560 --> 01:09:51,820 Väljapääsud asuvad siin ja siin. 679 01:09:52,230 --> 01:09:56,110 Tõenäolise hädaolukorra korral pane pea põlvede vahele... 680 01:09:56,530 --> 01:09:58,700 ... ja suudle oma tagumikku hüvasti. 681 01:09:59,110 --> 01:10:00,950 Olgu, Fowler. Valmis õhkutõusmiseks. 682 01:10:01,950 --> 01:10:03,790 Kogu tee selja taga. 683 01:10:06,290 --> 01:10:09,420 Sa peaksid seal üleval olema. Sa oled piloot! 684 01:10:09,960 --> 01:10:13,380 Ära ole naeruväärne. Ma ei saa selle varustusega lennata. 685 01:10:13,800 --> 01:10:16,550 Aga tagasi teie päevadesse... kuninglik õhuvägi. 686 01:10:16,970 --> 01:10:21,470 644 eskadrill, linnukasvatusdivisjon. Meie olime maskotid. 687 01:10:21,890 --> 01:10:24,140 Tahad öelda, et sa pole kunagi lennukiga lennanud? 688 01:10:24,560 --> 01:10:27,640 Taevas, ei. Ma olen kana. 689 01:10:29,690 --> 01:10:34,230 Kuninglik õhuvägi ei lase kanad lendavad keeruka lennukiga! 690 01:10:34,650 --> 01:10:37,940 Me kõik sureme. - Fowler, sa pead sellega lendama. 691 01:10:38,360 --> 01:10:40,530 Sa räägid alati "tagasi sinu päevil." 692 01:10:40,950 --> 01:10:42,990 Noh, täna on teie päev. 693 01:10:44,700 --> 01:10:47,700 Sa saad hakkama, sa vana vorst. 694 01:10:50,460 --> 01:10:53,710 Tiivakomandör T.l.Fowler, töökohustuste täitmiseks aruandmine. 695 01:10:57,340 --> 01:11:01,840 Mida sa ootad? Tõstame selle kasti maast lahti! 696 01:11:03,180 --> 01:11:04,640 Fowler, nüüd! 697 01:11:05,060 --> 01:11:07,060 Roger! Võtke ühendust! 698 01:11:19,280 --> 01:11:20,950 Lubatud õhkutõusmiseks! 699 01:11:28,160 --> 01:11:29,580 Tõkistused ära! 700 01:11:39,670 --> 01:11:40,760 Täisgaas! 701 01:12:04,910 --> 01:12:06,620 Vajame rohkem jõudu! 702 01:12:07,030 --> 01:12:08,490 Ma ei suuda imet teha. 703 01:12:08,910 --> 01:12:11,040 Anname talle kõik, mis tal on! 704 01:12:20,050 --> 01:12:21,010 Sain aru! 705 01:12:21,420 --> 01:12:22,760 Raske eks! 706 01:12:25,180 --> 01:12:26,800 Oh, ema. 707 01:12:32,600 --> 01:12:34,770 Pöörake ta ümber. Ma saan kaldtee. 708 01:12:48,450 --> 01:12:50,990 Pane kaldtee alla! 709 01:12:54,160 --> 01:12:56,750 Sinust saab pirukas. 710 01:13:30,330 --> 01:13:32,330 Vaata ette! 711 01:13:32,740 --> 01:13:34,000 Tühjendage lennurada! 712 01:13:55,600 --> 01:13:56,730 Lähme! 713 01:14:00,810 --> 01:14:03,070 Me lendame! 714 01:14:17,040 --> 01:14:18,250 See on lahkumiseks. 715 01:14:20,170 --> 01:14:22,540 Ja see on selleks, et tulla tagasi. 716 01:14:27,970 --> 01:14:29,720 Suurepärane Scott! Mis see oli? 717 01:14:30,130 --> 01:14:31,470 Klammerdumine! 718 01:14:31,890 --> 01:14:34,310 The engines can't take it! 719 01:14:37,980 --> 01:14:39,390 Issand jumal! 720 01:14:39,810 --> 01:14:41,270 Beebid! Käärid! 721 01:14:45,480 --> 01:14:48,360 Laske mind alla. - Aga... - Lihtsalt tee seda. 722 01:14:48,780 --> 01:14:50,450 Suurenda kiirust! 723 01:14:50,860 --> 01:14:54,620 Mida see tähendab? - Pedal your flippin' giblets out! 724 01:15:07,760 --> 01:15:09,880 Madalam! - Ma proovin! 725 01:15:17,390 --> 01:15:18,850 Vaata ette! 726 01:15:39,000 --> 01:15:40,830 Tuli! Tuli! 727 01:15:43,330 --> 01:15:44,540 Minu munad! 728 01:15:55,140 --> 01:15:56,390 Rohkem laskemoona! Kiirusta! 729 01:15:56,800 --> 01:15:58,720 Meil pole enam mune! 730 01:15:59,140 --> 01:16:00,390 Vaata ette! 731 01:16:08,690 --> 01:16:10,030 Ei! 732 01:16:27,960 --> 01:16:29,250 Pommid ära! 733 01:16:29,670 --> 01:16:31,130 Härra Tweedy! 734 01:16:33,130 --> 01:16:35,180 See oli hea! See oli hea! 735 01:16:37,470 --> 01:16:40,010 Vanalind ostis selle! 736 01:17:15,880 --> 01:17:19,640 l told you they was organized. 737 01:17:30,110 --> 01:17:32,730 Saime hakkama, kõik! 738 01:17:55,550 --> 01:17:58,720 Jätkake pedaalimist. Me ei ole veel kohal. 739 01:18:02,850 --> 01:18:06,060 Sa ei näe paradiisi kui sa pedaali ei löö. 740 01:18:08,600 --> 01:18:10,690 Pange oma trummipulgad sinna sisse. 741 01:18:14,900 --> 01:18:20,280 Seda ma neile ütlesin. Me olime kõrgust kaotamas, suundumas ... 742 01:18:21,120 --> 01:18:25,240 Armas puhkus. Mul on kahju tagasi minna. 743 01:18:25,660 --> 01:18:28,210 Ohutus on alati hädavajalik. 744 01:18:28,620 --> 01:18:32,040 Kerige ta üles ja laske tal minna. 745 01:18:32,630 --> 01:18:33,670 Nii et... 746 01:18:34,630 --> 01:18:37,260 Kas see on nii hea, kui ette kujutasite? - Ei. 747 01:18:39,260 --> 01:18:41,050 See on parem. 748 01:18:42,850 --> 01:18:44,890 Ma näitan sulle, kuidas kriketit mängida. 749 01:18:49,940 --> 01:18:51,690 Siin on mõte. 750 01:18:52,060 --> 01:18:54,860 Võtame muna ja asutame oma kanafarmi. 751 01:18:55,270 --> 01:18:58,690 Meil on kõik munad, mida saame süüa. - Õige. 752 01:18:59,110 --> 01:19:02,450 Meil on siis kana vaja. - Ei, kõigepealt muna. 753 01:19:02,870 --> 01:19:05,330 Sealt tuleb kana. 754 01:19:05,740 --> 01:19:08,660 Ei. Ilma kanata kust sa muna saad? 755 01:19:09,080 --> 01:19:11,620 Kanalt... mis tuleb munast. 756 01:19:12,040 --> 01:19:13,880 Kana saamiseks on aga vaja muna. 757 01:19:14,290 --> 01:19:18,010 Kõigepealt peate kana saama et muna kätte saada. 758 01:19:18,420 --> 01:19:20,170 Siis saad kana. 759 01:19:20,800 --> 01:19:22,840 Oota. Lähme selle uuesti üle. 760 01:20:27,070 --> 01:20:31,110 Ta saab kõik. - Kõik. - Sa ütlesid seda, semu! - Ma tean. 761 01:22:52,140 --> 01:22:53,390 Muna ilmselgelt. 762 01:22:53,800 --> 01:22:57,720 Veereb rõõmsalt kaasa, siis mõrane! Ta koorub esimese kana. 763 01:22:58,140 --> 01:23:00,230 Aga kust muna tuli? 764 01:23:00,850 --> 01:23:06,110 Mida sa sellega mõtled? - Muna veereb õnnelikult ja imestades, 765 01:23:06,690 --> 01:23:11,910 kust see väljast tuli kana? Muna ei veere kaasa. 766 01:23:12,530 --> 01:23:17,740 Ilma munata kana hauduma kana ei tule 767 01:23:18,370 --> 01:23:23,580 esimese muna munemiseks. - Kas meil on 2 muna nüüd? - Ei, ikka esimene muna. 768 01:23:24,210 --> 01:23:27,340 Aga esimene kana? - See on esimeses munas. 769 01:23:27,750 --> 01:23:29,420 Poisid! 770 01:23:30,720 --> 01:23:32,880 Ma proovin nautida paradiisi. 771 01:23:33,260 --> 01:23:36,600 Vabandust, guv. - Ei juhtu enam. 772 01:23:37,010 --> 01:23:38,100 Aitäh. 773 01:23:38,850 --> 01:23:40,560 Gitface. - Pillock. 774 01:23:41,180 --> 01:23:44,350 Arvab, et ta on nii suur löök, sest ta nimi on plakatil. 775 01:23:44,770 --> 01:23:47,570 Nad on kõik ühesugused. - Rotid on tähed. 776 01:23:48,190 --> 01:23:52,280 Jah, me teeme kogu raske töö, ja ta saab kogu tunnustuse.